Impacts sur la ville - Impactes sobre la ciutat
L'impact de cette implantation se mesure en termes socio-économiques: ce sont autant de besoins auxquels il faudra répondre dès 2017 par l’implantation d’un nombre considérable de locaux commerciaux diversifiés dans leur activité, redonnant vie et animation au centre ancien:
- La réhabilitation du centre ancien /la revitalisation de la vie commerciale
- La pérennisation d'un socle éducatif/de recherches solide
- L'ancrage de l'université dans son territoire
- Un projet d'avenir commun
L'impacte d'aquesta implantació es mesura en termes soci-econòmics ja que a partir de la seva instauració definitiva prevista pel 2017, hi haurà la necessitat de que s'hi instal·lin nous comerços, amb activitats diverses, retornant la vida i l'animació al casc històric. Així els objectius bàsics són:
- La rehabilitació del centre històric i de la seva activitat comercial.
- L'establiment d'una base sòlida i perenne d'educació i investigació.
- La ubicació de la Universitat en el seu territori original.
- Un projecte de futur comú.
La responsabilité sociétale - La responsabilitat social
A l'heure où les universités de France portent leurs regards sur l'international, celle de Perpignan se propose de revenir vers ses racines et de donner la priorité à sa ville et à sa population. Ce projet propose de réinventer les relations entre la ville et l’Université et d’engager encore davantage l’Université envers son territoire. Le retour des étudiants crée un changement du profil de la ville : plus jeune et plus dynamique. Là où une population diversifiée est implantée, les étudiants ont le pouvoir de donner de nouveaux repères sociaux et identitaires. Le développement d’une nouvelle identité de la ville de Perpignan la rend plus attractive.
L’Université est un point d’ancrage local fort et a une responsabilité dans le développement du territoire sur lequel elle s’implante. C’est un cercle vertueux, constitué de réciprocité, que mettent en place la Ville et l’Université.
Al mateix temps en que les universitats franceses miren cap a la internacionalització, la Universitat de Perpinyà es proposa retornar a les seves arrels i donar prioritat a la seva ciutat i als seus habitants. Aquest projecte proposa reinventar les relacions entre la ciutat i la universitat, la qual haurà de tenir més responsabilitat. El retorn dels estudiants provocarà el canvi del perfil de la ciutat, fent-la tornar més jove i més dinàmica. Això implicarà a una població més diversa en la zona, els estudiants, els quals tendran el poder de donar-li un nou caràcter social i identitari a la ciutat, la de Perpinyà, que passarà a ser més atractiva.
La Universitat és un punt d'ancoratge fort i suposa una responsabilitat pel que respecta al desenvolupament del lloc en el qual s'implanta. Això constitueix un cercle virtuós, constituït per la reciprocitat entre la ciutat i la universitat.
Réhabilitation et revitalisation du centre ancien - Rehabilitació i revitalitacio del casc antic
L’implantation de ce campus est un pas supplémentaire de la politique engagée depuis une quinzaine d’années autour du renouvèlement du centre de Perpignan. Ainsi, la préservation du centre historique n'apparait non pas en termes de destruction/reconstruction du centre, mais en termes de modernisation et de rénovation.
La ville et l'université misent sur l’économie de la connaissance: l'injection de 500 étudiants en cœur de ville crée de nouveaux besoins. Ce campus est une manne de clients potentiels (sans cesse renouvelée) à satisfaire. Elle s’implante autant dans les activités de loisirs (cafés, restaurant), que culturelles (librairie, papeterie), ou simplement de consommation diverses (centres commerciaux de proximité).
L'acroissement de la demande va créer une émulation chez les propriétaires et chez les commerçants, entrainant la rénovation, la mise aux normes et la modernisation de l’habitat actuel ainsi que l'implantation de nouveaux commerces et investisseurs enclin à injecter des capitaux dans l’économie foncière perpignanaise.
De ce fait, l’Université est perçue comme un élément fondamental d'une politique patrimoniale et d'une réflexion autour de l’aménagement urbain, des innovations et du développement économique.
La implantació d'aquest campus és un esglaó més de la política posada en marxa, fa ja una quinzena d'anys, per a rehabilitar el centre de Perpinyà. Així, la preservació del centre històric no obeeix a la lògica de destrucció/reconstrucció, sinó a la modernització i renovació d'aquest.
L'Ajuntament i la Universitat aportaran a la economia, basada en el coneixement, la injecció de 500 estudiants en el centre de la ciutat donant lloc, així, a l'aparició de nous comerços com bars, restaurants, llibreries, papereries,... etc.
L'augment de la demanda provocarà que els propietaris i comerciants del lloc emprenguin una renovació i modernització dels habitatges actuals, així com la implantació de nous comerços provocant, en conjunt, un impuls de l'economia de Perpinyà.
Per aquest motiu, la Universitat és vista com un element fonamental d'una política patrimonial i d'una reflexió entorn al desenvolupament urbà i econòmic.
La création d'un socle éducatif - La creació d'una base educativa
Le retour des étudiants redonne vie au centre culturel qu’a pu être Perpignan il y a deux siècles. L’adhésion de la Ville et des habitants à ce projet est aussi l’adhésion à l’idée de faire de Perpignan un socle culturel incarné par un objectif commun.
L’Université est au centre d’un pôle d’émulation culturelle : entourée de la médiathèque, du groupe scolaire Jean Moulin, du Musée Hyacinthe Rigaud et du Muséum d’Histoire Naturelle. Cette particularité change le schéma socio-territorial et insuffle un nouvel élan culturel fédérateur, concernant et profitant à toutes les tranches de la population.
El retorn dels estudiants portarà la vida al centre cultural que pogué ser Perpinyà dos segles enrere. L'adhesió de la ciutat i dels seus habitants a aquest projecte i la idea de fer de Perpinyà un referent cultural suposa un objectiu comú.
La Universitat es troba en el centre d'un pol cultural; rodejat per la Mediateca, del complexe educatiu Jean Moulin, del Museu Hyacint Rigaud i del Museu de Història Natural. Aquesta particularitat canvia l'esquema socio-territorial i afegeix un nou enclavament cultural a disposició de tota la ciutadania.
La déclinaison géographique d'un choix politique - La vessant geogràfica d'una qüestió política
Cette démarche convoque plusieurs acteurs:
- L’Université est l'outil de l'ouverture de la ville sur son environnement?
- La Ville, qui offre des infrastructures modernes et efficaces, autant en termes d’immobilier, de mobilier, que de transport.
- La population, qui voit son espace changer devra se le réapproprier.
- Les acteurs socio-économiques doivent appréhender un nouveau paysage urbanistique et de nouvelles habitudes de vie et de consommation
C’est un vrai travail du groupe social sur lui-même qui va s’opérer, autour d’un projet d’avenir commun.Il ne faut pas oublier que nous sommes dans un schéma national et international extrêmement concurrentiel. Ce projet permet de donner une visibilité à la Ville et à l’Université. C’est un moyen de rehausser la valeur ajoutée du territoire et de donner de l’attractivité à cet espace.
Aquest projecte implica varis subjectes:
- La Universitat; que és l'eina principal d'obertura de la ciutat en el seu entorn.
- L'ajuntament; que aporta les infraestructures modernes i eficaces, en termes de mobiliari i de transport.
- La Població; que veurà canviar el seu entorn i l'haurà de re-apropiar-se'l .
- Els actors socio-econòmics s'han d'habituar en un nou paisatge urbà i a noves maneres necessàries de vida i de consum.
Això suposa un autèntic treball col·lectiu sobre un projecte de futur comú sense oblidar que ens trobem en un esquema nacional i internacional com una competència extrema. Aquest projecte permet donar visibilitat a la ciutat i a la Universitat, es tracta d'un mitjà per a posar en valor i fer més atractiva la zona.